Walt, fais taire ce chien.
Je ne sais pas ce qui lui prend. Arrête Vincent, tais-toi !
Hé. Désolé.
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un est à l'intérieur.
- Ils sont tous morts. - Sawyer.
Je suis derrière toi, abruti.
Jack.
Éclairons la situation.
Sauve qui peut ! Partez !
Oh, zut. Quoi, encore ?
Dépêche-toi.
Ils sont partis.
Bon sang, qu'est-ce que c'était ?
Des sangliers.
Ces sangliers cherchaient à manger.
Il faut se débarrasser des cadavres.
Les enterrer ? Ils sont vachement nombreux.
Plus de 20. Ça sera dur de creuser sans pelles.
Non, il faut les brûler.
- Ce sont des êtres humains. - Je le sais bien, Kate.
Brûler leurs dépouilles ? Ils méritent mieux que ça.
Vous préférez qu'ils soient dévorés par des bêtes sauvages ?
Même si on les enterre, elles vont les déterrer.
Ça semble cruel, mais ce fuselage en plein soleil...
Oubliez vos scrupules.
Ils sont morts, pas nous.
Tu as sans doute raison,
mais ça me dérange de me débarrasser de ces gens.
Sans tenir compte de leur religion.
On n'a pas le temps de découvrir le dieu de chacun.
Aux dernières nouvelles, on n'avait que ça à faire.
Ça ne me réjouit pas. Mais nous sommes loin de tout.
Ils nous cherchent au mauvais endroit. Ça fait quatre jours. Personne n'est là.
Demain matin, tout le monde va devoir ramasser du bois, des broussailles.
On mettra le feu au fuselage.
On attendra que le soleil se couche avant d'allumer le feu.
S'il est si pressé de brûler les corps, pourquoi attendre le soir ?
Il espère que quelqu'un le verra.
Je ne suis pas la seule à avoir passé une nuit blanche.
J'ai mieux à faire que de ramasser du bois.
Tu n'es pas d'accord avec Jack ?
- Que fabriques-tu ? - Trop tôt pour en parler.
Je ne sais pas si ça va marcher.
Tu essaies de capter le message qu'on a entendu ?
Si le message de la Française joue en boucle depuis 16 ans,
il doit y avoir une source d'énergie assez conséquente sur l'île.
- Tu peux la trouver ? - Théoriquement, oui.
J'essaie de faire une sorte d'antenne.
Si j'en installe plusieurs à différents endroits sur l'île,
je pourrai peut-être trianguler le signal,
- savoir d'où il vient. - Je peux t'aider ?
Tu es aussi impatiente que moi de quitter cette île.
Va chercher la balle, Vincent. Gentil chien.
Bravo, Vincent.
Minute, où vas-tu ?
Nulle part. J'allais voir ce que faisait M. Locke.
Aide donc ton père à ramasser du bois !
M. Locke ne veut pas d'un gamin qui lui colle aux basques.
Au moins, lui, il me parle.
Allez, viens, Vincent.
- Allez, file-les-moi ! - J'ai dit non.
Tu n'es pas seul, ici.
Certains mangent plus que leur part.
- N'importe quoi ! - Arrêtez.
Tu essaies toujours de rouler...
Arrêtez, les gars !
- Occupe-toi de tes oignons. - Hé !
Que se passe-t-il ?
- Il partage pas les cacahuètes. - Elles sont à moi, je les ai trouvées.
- Et le reste de la nourriture ? - Il ne reste plus rien, mec.
- On a presque tout mangé. - Quoi ?
- Ça va, calmez-vous. - On peut trouver à manger.
Il y a plein de moyens de subsister.
Et comment on va les trouver ?
En chassant.
Vous aviez ce couteau dans l'avion ?
Je l'ai fait enregistrer.
Vous savez super bien viser,
ou alors pas du tout, monsieur...
Locke. Il s'appelle Locke.
M. Locke, que va-t-on chasser ?
Nous savons qu'il y a des sangliers sur l'île.
Des gros, apparemment.
Ceux d'hier soir étaient des marcassins de moins de 25 kg.
Leur mère ne doit pas être bien loin.
Un rat de 100 kg avec des défenses comme des sabres, plutôt grincheux,
qui aimerait bien étriper tout ce qui bouge.
En général, les sangliers chargent par derrière,
il faudra la distraire à trois pendant que j'attrape un marcassin,
pour le coincer et lui trancher la gorge.
Et tu lui as rendu son couteau ?
Si tu as une meilleure idée...
Vous trois, arpentant la forêt magique,
essayant de coincer un jambonneau, armés d'un petit canif ?
T'as raison, c'est une idée de génie !
C'est qui, ce mec ?
- Oui ? - Colonel Locke, la ligne est sûre ?
- Ligne sûre. GL-12, allez-y. - Cible localisée.
Manœuvres parées pour 13h00. Je répète, nous sommes parés.
Message reçu. Retrouvons-nous à l'endroit habituel à 13 h.
Locke ! Je vous ai dit qu'il me fallait ces rapports avant midi.
- Pas midi trente, pas midi quinze. - J'avais compris, Randy.
Et pas de coups de fil persos au bureau, colonel.
Tu chasses le sanglier, maintenant ?
Qui dit que c'est la première fois ?
Pourquoi tu veux participer à chaque expédition risquée ?
Tu sais ce qui t'attend.
En fait, non, et toi non plus.
Que penses-tu de notre nouvel ami ?
Il a l'air de savoir ce qu'il fait.
Je suis peut-être parano, mais il a une valise remplie de couteaux...
On dirait que tu t'inquiètes pour moi.
Et toi, on dirait que tu as la bougeotte.
Tu me donnes la vraie raison de ton départ ?
Sayid m'a donné ça pour pouvoir trianguler le signal de détresse.
- Trouver la source. - Il ne s'agit pas des sangliers ?
Je suis végétarienne.
- Pourquoi je peux pas venir ? - Je t'ai dit non.
Bonjour. Excusez-moi.
Je... m'en vais
à la chasse,
et je me demandais si vous...
Si vous pouviez surveiller
mon fils. Walt.
Je m'appelle Michael.
Bref, pouvez-vous le garder
jusqu'à mon retour ?
Désolé, je ne comprends pas,
mais ça marche, hein ?
- J'ai pas besoin de baby-sitter. - Reste ici avec Vincent.
Je pourrai faire connaissance avec ton ami, M. Locke.
Ouais. C'est ça.
Excusez-moi. Docteur ?
Appelle-moi Jack.
- Claire, c'est ça ? - Oui.
- Comment va le... - Il va bien. Merci.
J'ai pensé que tu devrais voir ça. Quelqu'un l'a trouvé à l'intérieur.
Ils rassemblent toutes les affaires.
Un planning de mariage entre Steve et Kristen.
Ils étaient dans l'avion, deux rangs derrière moi.
Je m'en souviens car ils avaient l'air si heureux.
Je ne comprends pas ce que je suis censé en faire.
On se disait qu'on devrait peut-être faire une sorte
de commémoration, une cérémonie. Tu pourrais présider...
- Non, je ne crois pas... - Juste quelques mots,
on pourrait juste lire les noms des passeports et des permis...
- C'est pas mon truc. - Bon, d'accord.
- Je le ferai peut-être. - Oui. Bonne idée.
Faites ce que vous voulez.
Cette femme est toujours là-bas.
- Son mari était dans l'avion. - Super.
- Tu m'écoutes ? - Un mot de quatre lettres
pour "Je m'en fous" ?
- Quelqu'un devrait lui parler. - Je vote pour toi, Capitaine Amérique.
Tu ne peux pas t'en empêcher, hein ?
Au moins, tu ne mourras pas de faim, tant que je m'occupe de toi.
- Je ne mourrai pas de faim. - C'est ça. Tu mangeras quoi ?
L'océan grouille de poissons.
Je regrette de te l'annoncer.
L'océan n'acceptera pas ta carte gold.
Tu me crois incapable d'attraper un poisson ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
La terre a été remuée.
Les sangliers trouvent leur nourriture en creusant.
Après, ils se roulent dans la boue et se frottent contre les arbres,
- les éraflant avec leurs défenses. - Qu'est-ce que ça signifie ?
Qu'ils sont tout près.
- Salut. - Salut.
- Shannon, c'est ça ? - Oui.
- Tu es occupé ? - Moi ? Non, je...
Et toi, que fais-tu ?
J'allais marcher un peu.
Tu veux venir ?
Ouais. Oui.
Volontiers.
Je peux te demander un truc ?
Je l'attendais, celle-là.
- Oui, je suis le guitariste de... - Tu es déjà allé à la pêche ?
Quoi ? À la pêche ?
Mon grand-père m'emmenait.
Il m'a appris tout ce qu'il sait. Ce qu'il savait.
Il est mort, que Dieu ait son âme. Ouais, je suis un...
Un fana de la pêche. En plus, L'Angleterre est une île,
alors, je lance l'hameçon et je pêche.
Très bien.
Docteur, vous avez une seconde ?
Qu'y a-t-il ?
Cette femme reste là-bas toute seule.
Elle a du mal à accepter le sort de son mari.
Je crois qu'elle n'a rien mangé ni bu.
Vous pourriez aller lui parler ?
Pourquoi moi ? Je ne suis pas psy. Vous devriez le faire...
Je pensais que vous voudriez le faire.
Vous lui avez sauvé la vie.
Bonjour.
Rose, c'est bien ça ?
Vous vous souvenez de moi ?
Siège 23A. C'est moi...
qui vous ai dit de ne pas vous inquiéter des turbulences.
Tout le monde s'inquiète pour vous, Rose.
Rester seule, c'est une chose, mais prenez soin de vous.
Vous devriez boire.
D'accord.
Pas besoin de parler. On peut rester comme ça.
Comment va votre fils ? Comment il supporte tout ça ?
Bien mieux que moi.
Vous devez être fier. C'est un gamin courageux.
Oui. Ce n'est pas grâce à moi.
Je n'étais pas dans sa vie avant la mort de sa mère, il y a 15 jours.
- Je suis désolée. - Vous en faites pas.
Ils vivaient à Sydney depuis deux ans.
Je suis venu le chercher la semaine dernière.
Que faisiez-vous en Australie ?
Arrêtez de nous faire des signes.
Oh, mon Dieu. Michael.
Bon sang !
C'est grave.
Il faut bouger, colonel.
Vos troupes traversent les lignes ennemies.
La patience, une qualité qui vous fait défaut, GL-12,
est la marque d'un leader.
La marque d'un leader ?
Parlez-moi du rôle du leader, Locke.
Et pendant que vous y êtes, expliquez-moi ce titre de colonel.
J'ai consulté votre dossier.
Vous n'avez jamais été à l'armée.
Ce n'est qu'un jeu, Randy. J'ai le droit de jouer pendant le déjeuner.
Oui.
Parlez-moi de cette expédition.
"Découvrez les merveilles de l'arrière-pays australien."
Vous n'avez pas le droit de fouiller chez moi.
Une balade
pour chasser et chercher à manger ?
- À pied ? - Cela vous échappera sans doute,
mais ce sont des voyages de renouveau spirituel.
On puise des forces dans la Terre en s'y retrouvant inséparablement lié.
J'ai des jours de congé. J'y vais. J'ai déjà réservé.
Bravo, John, tu vas vraiment le faire ?
Tu l'as dit à Hélène ?
Hélène ? Qui est-ce, Locke ?
- Il y a une femme dans votre vie ? - Ça ne vous regarde pas.
Pourquoi vous entêter, Locke ? Pourquoi vous torturer ?
Vous fantasmez que vous êtes chasseur ?
Et ces expéditions ? Réveillez-vous. Vous ne pouvez rien faire de tout ça.
Norman Croucher.
- Quoi ? Norman quoi ? - Norman Croucher.
Deux amputations, cul-de-jatte.
Il a escaladé le mont Everest.
Pourquoi ? C'était son destin.
Vous croyez avoir ça, vieux, un destin ?
Ne me dites pas...
- ce que je ne peux pas faire. - John.
Il est blessé.
John ? Vous m'entendez ?
Locke ! John, ça va ?
Locke ?
Ça va, Helen. Ça m'a coupé le souffle, c'est tout.
- Helen ? - Bon sang !
- Quoi ? - Vous m'avez appelée Helen.
Ah bon ?
- Où est parti le sanglier ? - Michael est blessé.
- Il faut le ramener au campement. - Oui, ramenez-le.
Je vais coincer ce sanglier.
De quoi parlez-vous ?
C'est bon. J'en suis capable.
John, c'est impossible.
Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire.
- Tu l'as eu ? - Arrête de demander ça, vieux.
Désolé. Tu as dit que tu savais pêcher.
Oui, sur la jetée de Santa Monica avec mon père, une canne et des vers.
J'essayais pas d'en transpercer un avec un bâton aiguisé !
J'apprécie vraiment ton aide, merci.
Au moins, je suis loin du fuselage.
Et de ce taré.
Nom de Dieu ! Mince ! Saleté de...
Tu veux que j'essaie ?
- Éclate-toi. - Bon.
Tiens, en voilà un.
Vas-y de tout ton poids. Doucement. Attends.
Attends. Vas-y !
Essaie de l'immobiliser.
T'as vu ? J'étais à deux doigts. Tu m'avais dit de le coincer.
Mon vieux.
Super.
Excusez-moi.
- Vous vous appelez Sayid, c'est ça ? - Oui.
J'ai trouvé ça. Il y a votre nom dessus.
Je croyais l'avoir perdue.
- Merci. - De rien.
Ses doigts enflent.
Pardon ?
Bernard. Mon mari.
Ses mains enflent en avion.
Avec l'altitude.
Il me demandait de lui garder son alliance
chaque fois qu'on prenait l'avion.
Je la gardais autour de mon cou jusqu'à l'atterrissage.
Vous n'êtes pas obligé de garder votre promesse.
- Ma promesse ? - Celle que vous m'aviez faite
de me tenir compagnie jusqu'à ce que mon mari revienne des toilettes.
Je vous libère.
Vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement.
Rose, ne restez pas ici toute seule.
Vous êtes encore sous le choc.
Comme tout le monde.
Oui, je suppose.
Vous traitez les gens avec gentillesse.
Vous avez du cœur.
Patient, bienveillant.
Je suppose que c'est pour ça que vous êtes devenu docteur.
Merci, mais...
je suis né là-dedans.
C'est de famille.
Je ne me suis jamais senti si plein de vie.
Me défendre enfin face à Randy a vraiment...
changé ma vie. Je t'assure.
Je suis libre de faire tout ce que j'ai toujours voulu faire,
les choses vers lesquelles mon destin me pousse,
on en a parlé, Helen.
C'est merveilleux, John. Je suis contente pour toi. Vraiment.
Je ne t'ai pas dit le meilleur. Tu te souviens de...
L'expédition chez les aborigènes ?
Bien sûr. Tu en as parlé pendant des semaines.
Oui, eh bien, je vais y aller.
Je pars pour L'Australie en fin de semaine.
Et j'ai...
j'ai acheté deux billets.
- Helen ? - On en a déjà parlé.
- Je t'aime bien. - Je sais.
J'ai aimé nos conversations des derniers mois.
- Huit mois. - Je ne peux pas rencontrer les clients.
Un client ? C'est...
C'est tout ce que je suis pour toi ?
C'est pas normal. Ce n'est pas mon boulot.
Tu devrais peut-être trouver un psy.
- J'ai déjà un psy. - John...
Je croyais que tu me comprenais. Tu me connais mieux que quiconque.
Si on continue, je vais te faire payer une heure de plus.
Ça fera 89,95 $ de plus.
Je me fous de l'argent ! Je voulais...
Désolée, John. Faut que j'y aille.
Helen, Helen. Helen !
- Hé, attendez une minute. - Quoi ?
Reposez-vous un instant.
Normalement, c'est l'éclopé qui décide quand on s'arrête.
Que faites-vous ?
J'essaie d'alimenter le signal de l'émetteur-récepteur.
Je vais escalader cet arbre
et attacher une antenne.
- Vous allez escalader ça ? - Oui.
Ne vous inquiétez pas. J'ai escaladé pire.
- Salut. - Salut.
C'était...
J'ai trouvé ça, l'autre jour quand je...
- Bref, prends-le. - Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, je vois. Comme du dentifrice.
- Vous avez bien tenu le coup. - Merci.
Papa !
- Que s'est-il passé, là-bas ? - Papa !
Salut !
- Ta jambe est blessée. Ça fait mal ? - Ça va. C'est pas trop grave.
La chasseresse est de retour.
- Y a quoi pour dîner ? - Pas maintenant.
- Tu t'es battu avec un sanglier ? - Pas vraiment.
J'ai plutôt reçu un bon coup de corne.
Où est M. Locke ?
La chasse s'est mal passée. Le chauve n'est pas revenu.
- Ils n'ont rien ramené à manger ? - Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Il y a peut-être un mort.
On va tous mourir si personne ne fait rien.
Te voilà.
Comme promis, du poisson au menu pour le dîner.
- Mon poisson ! - On dînera en plein air.
Aucun problème. Celui-là s'est bien défendu,
mais il faut se mettre dans la tête du poisson.
- J'y crois pas. - Je l'ai coincé.
Quoi ? Tu ne supportes pas que je me débrouille seule ?
- Je suis désolé. - Pourquoi tu t'excuses ?
- Tu t'es servi de lui. - N'importe quoi.
Ton esprit tordu s'imagine que tu peux te débrouiller.
- J'avais dit que j'aurais un poisson. - C'est nul, même pour toi.
Va sauver un petit oiseau.
Rose, après le coucher du soleil,
nous allons brûler le fuselage.
Nous sommes obligés.
Il y aura une commémoration au campement pour...
Pour ceux qui ne s'en sont pas tirés, pour leur dire au revoir.
- J'aimerais y assister. - D'accord.
Vous voudrez peut-être dire quelque chose,
- au sujet de votre mari. - Quoi ?
Vous voulez peut-être dire au revoir à Bernard.
Docteur, mon mari n'est pas mort.
Il était dans la queue de l'avion.
Elle s'est détachée en plein vol. Tous les gens du fond sont morts.
Ils doivent se dire pareil pour nous.
Docteur ?
Vous venez ?
Désolée.
J'aurais dû prendre la garantie.
Je vais réessayer.
Bien sûr, je n'ai ni chalumeau, ni rivets, ni fils électriques,
et je dois mentir chaque fois qu'on me demande
ce que je fabrique !
Sayid.
On va réessayer.
Kate !
Veuillez m'excuser.
Salut.
Ça va ?
Tu vas dire que tu m'avais prévenue ?
Je ne remuerai pas le couteau dans la plaie.
Locke...
Locke a disparu.
Ce machin se dirigeait droit sur lui.
Il n'a pas eu le temps.
Que se passe-t-il ?
On va brûler le fuselage.
Certaines personnes ont décidé...
Ils vont dire quelques mots devant le feu.
- C'est bien. - Lire des noms, je crois.
Ils ne sont pas prêts à entendre certaines choses...
Jack ?
Locke.
Judith Martha Wexler
de Denton, au Texas.
Elle devait prendre la correspondance.
Elle portait des lentilles de vue,
et elle était donneuse d'organes.
En tout cas, elle l'aurait été.
Steve et Kristen.
J'ignore leur nom de famille,
mais ils étaient amoureux et allaient se marier.
Au moins, où qu'ils soient, ils ne sont pas seuls.
Un reçu indique qu'il n'avait pas ramené les cassettes de Willy Wonka
et La Petite Princesse.
Il n'avait pas beaucoup voyagé,
d'après ce que je vois dans son passeport.
Tu as vu Jack ?
Joli travail.
Quoi ?
Le sanglier. Joli travail.
Vous l'avez tué.
Je voulais vous féliciter.
Alors ce truc... Ce...
monstre qui fonçait droit sur vous.
Vous l'avez aperçu ? Vous avez pu le voir ?
Non.
Nos expéditions ne sont pas une simple balade.
Il faut marcher dans le désert, voyager en radeau précaire...
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Je suis au courant de ce que cela implique.
J'en sais probablement plus que vous.
C'est une épreuve pénible pour quelqu'un en pleine forme.
J'ai réservé il y a un mois. Vous avez encaissé mon argent.
- J'exige une place. - Vous nous avez caché des choses.
- Je n'ai jamais menti. - Par omission.
Vous vous êtes gardé de nous parler de votre état.
Ce n'est pas un problème. Je vis avec depuis quatre ans.
Ça ne gêne en rien.
C'est un problème pour notre compagnie d'assurances.
Ce n'est pas juste de faire attendre le bus...
Ne me parlez pas de ce qui est juste !
Je vous paie l'avion pour Sydney. Je ne peux pas faire mieux.
Je ne veux pas retourner à Sydney.
Ça fait des années que je me prépare.
Laissez-moi prendre le bus. Je peux le faire !
Non, vous ne pouvez pas.
Hé, ne partez pas comme ça.
Vous ignorez qui je suis. Ne me dites pas ce que je dois faire !
C'est le destin. Ma destinée !
Écoutez, je suis censé partir, bon sang !
Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire !
Au secours ! À l'aide !
Venez me donner un coup de main.
Vous, venez ! Par ici ! Venez m'aider !